Skype fue diseñado principalmente para permitir la comunicación visual y vocal. Desafortunadamente, esto limita un poco la utilidad del software para personas con discapacidad auditiva. Para ayudar a los usuarios con problemas de audición, Skype incluye una función de subtítulos que se puede utilizar para agregar subtítulos a una llamada en vivo.
Los subtítulos son una característica de accesibilidad importante para las personas con discapacidad auditiva. Sin embargo, Microsoft vio la oportunidad de mejorar aún más la funcionalidad. La función de subtítulos puede realizar traducciones en vivo de 60 idiomas diferentes y subtítulos de salida en once idiomas. Esta función le permite chatear con personas sin tener que compartir un idioma.
Sugerencia: cualquier servicio de traducción o reconocimiento de voz tiene problemas y no debe utilizarse para lograr una precisión del 100%.
La combinación de la función de subtítulos en vivo para personas con discapacidad auditiva con la función de traducción es una característica impresionante que es posible gracias a los servicios en la nube de Microsoft. El servicio en la nube utiliza algoritmos de aprendizaje automático para aprender de los datos que proporciona mientras está en uso. Esto puede afectar a algunas personas conscientes de la privacidad y significa que es posible que no desee utilizar el servicio para discutir temas delicados.
Cómo habilitar subtítulos en Skype
Habilitar subtítulos en Skype es fácil. Para hacer esto, primero haga clic en el símbolo de tres puntos en la esquina superior izquierda de la ventana principal de Skype y luego en el menú desplegable en «Configuración».
En Configuración, vaya a la pestaña Llamar y luego haga clic en Subtítulos de llamada.
En la configuración de subtítulos, seleccione su idioma preferido con «Idioma hablado» y luego habilite los subtítulos haciendo clic en «Activado» en «Mostrar subtítulos para todas las llamadas».
Consejo: Activar «Mostrar solo subtítulos a otros asistentes» puede ser una buena idea, ya que evitará que sus declaraciones aparezcan en los subtítulos.
